丰子恺翻译中轻轻飘过“未来主义”

面额数字轮廓线的粗细变化，恺翻强化了数字造型的立体效果，进一步提升了识别性。

需要说明的是，译中1999年版第五套人民币1元、5角、1角硬币是根据1999年中华人民共和国国务院令第268号决定发行的。左侧增加装饰纹样，轻轻调整横号码、胶印对印图案的样式。

2005年8月，飘过为提升防伪技术和印制质量，中国人民银行发行了2005年版第五套人民币部分纸硬币。会同市场监管总局、主义交通管理部门等有关单位，着重就其管理范围内的机具进行升级。例如，恺翻将2019年公告发行的第五套人民币1元、5角、1角硬币称为2019年版第五套人民币1元、5角、1角硬币。

背面调整主景、译中面额数字的样式，取消右下角局部图案，年号改为2019年。轻轻5角硬币色泽由金黄色改为镍白色。

飘过正背面内周缘由圆形调整为多边形。

主义正面中部面额数字调整为光彩光变面额数字20。恺翻5角硬币色泽由金黄色改为镍白色。

右侧增加动感光变镂空开窗安全线和竖号码，译中调整毛泽东头像、右上角面额数字的样式，取消凹印手感线。轻轻正面中部面额数字调整为光彩光变面额数字10。

调整的主要考虑因素如下：飘过面额数字的字体由衬线体调整为无衬线体后，飘过数字的字体简洁大方、更易识别，与相邻的面额拼音、人民币单位的字体字形更加协调统一，具有较强的时代感。主义正面边部增加圆点